Ausländische Hochschulabschlüsse und ihre Bedeutung | Einfach erklärt!
Wenn du dich für ein Studium im Ausland oder einen sogenannten Double Degree-Studiengang interessierst, wirst du sicher auch schon mal über ausländische Studienabschlüsse gestolpert sein und dich vielleicht gefragt haben, was es damit auf sich hat. Wir erklären dir im Folgenden besonders die englischen Bachelor-Abschlüsse und ihre Bedeutung!
Inhaltsverzeichnis
Auch wenn die Hochschulabschlüsse durch die Bologna-Reform international vergleichbarer geworden sind, gibt es noch genügend Unterschiede in der europäischen Hochschullandschaft, die es mitunter etwas schwierig machen, die einzelnen Abschlüsse zu verstehen.
Wenn du dich für ein (Teil-)Studium im Vereinigten Königreich interessierst, wirst du beispielsweise häufiger von den Abschlüssen Bachelor (Hons) und Bachelor (Honours) lesen, die zwar auf den ersten Blick gleich aussehen. Tatsächlich handelt es sich aber um zwei grundlegend verschiedene Abschlüsse, die wir dir hier näher vorstellen.
Hochschulabschlüsse in UK
Auf den ersten Blick unterscheiden sich die Hochschulabschlüsse in England gar nicht so sehr von den deutschen – auch in UK schließen die meisten Studiengänge mit einem Bachelor („First Degree“) ab, der drei Jahre dauert (in Schottland allerdings vier). Und natürlich gibt es auch einen Masterabschluss.
Allerdings gibt es bei den Bachelor-Abschlüssen einige Abkürzungen, die in Deutschland nicht gängig sind. Mittlerweile stößt du allerdings auch bei immer mehr deutschen Privatanbietern auf den Abschluss Bachelor (Hons).
Bachelor (Hons./Hon.)
Ob Bachelor (Hons.) oder Bachelor (Hon.) – der Abschluss ist der gleiche. Das Hon(s) zeigt an, dass der Absolvent seinen Bachelorabschluss in einem honours degree abgeschlossen hat. Dazu muss man wissen, dass der englische Bachelor-Abschluss nach Studienleistung in fünf Abschnitte eingeteilt ist:
| Ergebnis | Level of honours degree |
|---|---|
| über 70 % | first class honours degree |
| 60 % – 70 % | upper second class honours degree |
| 50 % – 60 % | lower second class honours degree |
| 40 % – 50 % | third class honours degree |
| 0 % – 39 % | (non-honours) pass degree |
Um deutlich zu machen, dass man nicht in der schlechtesten Kategorie (Pass) abgeschlossen hat, ist es üblich, die Abkürzung (Hons/Hon) für einen Honours-Degree hinter den Abschluss zu setzen. In den Commonwealth-Staaten ist dieses System weitestgehend übernommen worden.
Diese Bezeichnung ist allerdings nicht zu verwechseln mit dem Bachelor (Honours)/Bachelor with Honours!
Bachelor (Honours)/Bachelor with Honours
Der Bachelor (Honours), der hauptsächlich in Neuseeland, Australien und Südafrika vergeben wird, ist nicht zu verwechseln mit dem Bachelor (Hons/Hon)! Der Bachelor with Honours ist auch nicht mehr mit dem deutschen Bachelor-Abschluss zu vergleichen, sondern gleicht vielmehr dem ersten Masterjahr in Deutschland.
Er kann von den Studierenden abgelegt werden, die einen upper second class oder einen first class degree geschafft haben. Dieses Studium dauert zwei Semester und beinhaltet eine intensive Forschungsarbeit, die mit einer Thesis und einer Prüfung abgeschlossen wird. Danach hat man einen Bachelor with Honours bzw. Bachelor (Honours) und kann sich diese Studienzeit auf sein Masterstudium anrechnen lassen.
Certificate/Diploma
In den meisten ausländischen Ländern werden neben Bachelor- und Masterabschlüssen auch „Certificates“ und „Diplomas“ verliehen. Diese Abschlüsse werden ebenfalls an der Hochschule erlangt und bezeichnen oft ein kurzes Aufbau- bzw. Vertiefungsstudium oder eine Möglichkeit für einen Quereinstieg in ein Fach.
In Deutschland entsprechen diese Studiengänge am ehesten Fort- und Weiterbildungen, grundsätzlich gibt es aber kein passendes deutsches Äquivalent. Vor allem weil die Inhalte und Anforderungen von Land zu Land unterschiedlich sind.
Man muss vor allem beachten, dass diese Certificates/Diplomas keinen akademischen Grad darstellen und daher in Deutschland oft nicht anerkannt werden!
Wir stellen dir hier exemplarisch einige Certicate-/Diploma-Abschlüsse und ihre Bedeutung in den verschiedenen Ländern vor:
| Certificate | Diploma | Graduate Certificate | Graduate Diploma | Postgraduate Certificate | Postgraduate Diploma |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UK |
|
|
|
| Dauer: 1 Jahr, Aufbaustudium nach Abschluss eines ersten Studiums in relevantem Fachbereich, praxisorientiert | Dauer: 2 Jahre, Aufbaustudium nach Abschluss eines ersten Studiums in relevantem Fachbereich, praxisorientiert |
| USA | Kein eindeutiger Unterschied zwischen den Abschlüssen, im Gegensatz zu BA/MA kürzer und praxisorientierter |
|
|
|
|
|
| Kanada | Dauer: ½ - 1 Jahr, als Quereinstieg für bestimmtes Studiengebiet, niedrigeres Niveau als bei Diploma | Das klassische Bachelorstudium kann nach 2 Jahren mit Diploma abgeschlossen werden für schnelleren Einstieg ins Berufsleben |
|
|
| „Post-Degree Diploma“: Vertiefungsstudium für spezielles Fachgebiet, das nach erstem Hochschulabschluss belegt werden kann |
| Australien |
|
| Dauer: 1 Semester, nach regulärem BA-Abschluss, praktisch ausgerichtet für Einstieg ins Berufsleben | Dauer: 2 Semester, die nach BA-Studium absolviert werden können, Graduate Certificate kann angerechnet werden |
|
|
| Neuseeland |
|
|
| Kann nach erstem HS-Abschluss absolviert werden, gut für Quereinstieg in neues Fachgebiet |
| Dauer: 1 Jahr, ist praktisch ausgerichtet und baut auf vorhandenem Wissen aus Bachelorstudium auf |